Redaktion & Lektorat für Magazine & Fachbücher: ausgewählte Referenzen

Im Auftrag mit der ausführenden Werbeagentur habe ich im November 2023 das Schlusskorrektorat für den 450-seitigen "Beteiligungsbericht 2023 des Landes Baden-Württemberg" gewissenhaft durchgeführt. Eine besondere Herausforderung bestand darin, die Texte unterschiedlicher Autoren im Wording einheitlich zu halten.

Für die Wuppertaler Stadtwerke hat die Interne Unternehmenskommunikation einen hohen Stellenwert. Das vierteljährig publizierte Magazin für WSW-Beschäftigte stellt die Wertschätzung der Belegschaft unter Beweis. Damit das Magazin fehlerfrei in den Druck geht, übernehme ich seit 2022 das Schlusslektorat des Magazins im Auftrag der projektverantwortlichen Werbeagentur.

Im Magazin "taltreue" können die TreueWelt-Kundinnen und Kunden der Stadtsparkasse Wuppertal teilnehmende Shops, Gastronomie und Locations in Wuppertal entdecken. Mit entsprechend großem Interesse habe das Schlusslektorat der ersten Ausgabe durchgeführt, übrigens im Auftrag der ausführenden Wuppertaler Agentur dasMinisterium.com

Gemeinsam mit dem Düsseldorfer Designbüro "die sitzgruppe" durfte ich ein Magazin für den SKFM Mettmann e. V. entwickeln. Vom Naming „sozialzeit“ über die redaktionelle Überarbeitung und Texterstellung bis zum Schlusskorrektorat empfinde ich die Zusammenarbeit als sehr positiv und sinnstiftend. Tief beeindruckt von den Themen und dem sozialen Engagement des SKFM-Teams freue ich mich bereits auf die nächste Ausgabe der sozialzeit, die aktuelle Ausgabe ist im Sommer 2023 erschienen.

Seit 2008 gehöre ich zum Redaktionsteam für das Red Dot Design Yearbook. Das mittlerweile vierbändige Jahrbuch präsentiert ausgezeichnetes Produkt Design. Meine Buchbeiträge befassen sich mit innovativen Möbeln, Haushaltswaren, Gartenutensilien, Lichtsystemen und Leuchten. Zu meinen redaktionellen Aufgaben gehört neben der Recherche und Texterstellung auch die Koordination zwischen den beteiligten Übersetzern, Lektoren und Grafikern.

Dank meiner redaktionellen Beiträge für das International Yearbook Brands & Communication Design habe ich seit über 10 Jahren einen Insidereinblick in die Trends im Kommunikationsdesign. In der Ausgabe 2021/2022 habe ich die Texte für die Kapitel Brand Design & Identity, Corporate Design & Identity, Advertising, Publishing & Print Media sowie Annual Reports geschrieben.

Als Autorin für Bauthemen verfasse ich gern Fachartikel, die Trends aufgreifen und diese einem breiten Publikum präsentieren. Das Baumagazin 4Wände erscheint in Österreich und fasziniert seine Leser inhaltlich wie visuell. Bis zu meinem Umzug nach Wuppertal habe ich in der Online-Ausgabe Beiträge zu Themen wie Treppensanierung, Beschattungssysteme und Minihäuser veröffentlicht.

Im Salzburger Ratgebermagazin "Der Navigator" sind von 2005 bis 2011 zahlreiche meiner Fachartikel veröffentlicht worden. Seither verfüge ich über Fachkenntnisse in Themenfelder wie energieeffizientes Bauen, Sanierung und Renovierung. Darüber hinaus überblicke ich aktuelle Einrichtungstrends und verfasse besonders gern Artikel über Interior Design und Gartengestaltung.

Für diesen Bildband habe ich mich als Co-Autorin auf kulinarische Streifzüge zwischen München und Salzburg begeben. Basierend auf meinen Recherchen entstanden ausführliche Beiträge über Restaurants, Gasthöfe, Lebensmittelmanufakturen und Feinkostgeschäfte. Mich persönlich erinnert dieser Bildband eindrucksvoll an meine Zeit in Oberbayern.

Als freie Redakteurin war ich von 2005 bis 2010 für die Wochenzeitungen der INNdependent Media GmbH aktiv, die im konservativen Oberbayern durchaus für Aufsehen gesorgt haben. Unter anderem übernahm ich die Redaktion der Regionalausgabe CHIEMSEE NACHRICHTEN und habe auch für die ROSENHEIMER NACHRICHTEN diverse Aufmacher, Berichte, Kommentare, Interviews und Reportagen geschrieben.

Das Genießerjournal Kir Royal feierte die Fülle der oberbayerischen Lebensqualität. Das Redigieren der interessanten Magazinbeiträge behalte ich gern als inspirierende Aufgabe in Erinnerung.